Générateur de balises hreflang
Listez les versions linguistiques d'une même page : l'outil valide les codes langue-pays, génère le bloc de balises pour le head et la variante sitemap XML. Tout se passe dans votre navigateur.
Renseignez au moins deux versions pour générer le code.
Les trois règles d'or du hreflang
Un, chaque page doit lister toutes les versions, y compris elle-même : le bloc généré ici se place tel quel dans le head de chacune des URLs listées. Deux, les annotations doivent être réciproques : si la page FR pointe vers la page EN, la page EN doit pointer vers la page FR, sinon Google ignore l'annotation. Trois, les URLs doivent être absolues, canoniques et indexables.
Le code langue-pays, sans improviser
Le format est une langue ISO 639-1 (fr, en, de), éventuellement suivie d'une région ISO 3166-1 (fr-BE, en-US). La région seule n'existe pas : « be » signifie biélorusse, pas Belgique. Le code x-default désigne la version servie par défaut aux internautes qui ne correspondent à aucune langue listée, souvent la page d'accueil internationale ou un sélecteur de langue.
Balises HTML ou sitemap : où déclarer
Les deux méthodes se valent pour Google, mais il faut en choisir une seule et s'y tenir. Les balises dans le head sont plus simples à poser sur un CMS ; la déclaration dans le sitemap XML évite d'alourdir chaque page quand le site compte beaucoup de versions.